terça-feira, 27 de julho de 2010

Vira o disco e toca a mesma - Provérbios

Como numa ‘suecada’ - cartas na mesa… Andem lá; compartilhem enviando ditados portugueses da vossa cidade ou aldeia para: arty@eol.ca que eu publicarei aqui com o vosso nome a acompanhar, valeu? Vamos lá... Todos à uma… Força…
Ps: Obrigado amigos, a coisa está a pegar... Valente!

...oOo...
Abençoada a desgraça quando vem só! (Pikó)
A brincar a brincar, lixou o macaco a mãe (Artur/Leiria)
A ambição cerra o coração
Água civil não molha marujo (Valdemar Alves)
Á boda e ao baptizado, não vás sem ser convidado
Á mulher de César não basta sê-lo, tem que parecê-lo (Valdemar/Marinheiro)
A cavalo dado não se olha a dente
A chover e a fazer sol, as bruxas no farol (Artur/Leiria)
A galinha do vizinho é sempre melhor que a minha
A galinha da vizinha é sempre mais gorda que a minha (Valdemar/Marinheiro)
A galinha que canta como galo corta-lhe o gargalo
A ignorância é a mãe de todas as doenças
A laranja de manhã é ouro, à tarde é prata e à noite mata
 A montanha pariu um rato (Artur/Leiria)
A mulher e a sardinha; querem-se da mais pequenina
A necessidade aguça o engenho
A noite é boa conselheira
A ocasião faz o ladrão
A palavra é de prata e o silêncio é de ouro
Às palavras (ocas loucas) orelhas moucas
A pensar morreu um burro
A pobre não prometas e a rico não devas
A preguiça é mãe de todos os vícios
A pressa é inimiga da perfeição
A roupa suja lava-se em casa
A união faz a força
Adeus mundo porque cada vez pior (Artur/Leiria)
Água e vento são meio sustento
Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura
Águas passadas não movem moinhos
Águas passadas não movem moinhos
Amigo, não empata amigo
Amigos dos meus amigos, meus amigos são
Amigos, amigos, negócios à parte
Anda meio mundo para lixar o outro (Artur/Leiria)
Antes só do que mal acompanhado
Antes só que mal acompanhado
Antes tarde do que nunca
Ao rico mil amigos se deparam, ao pobre seus irmãos o desamparam
Ao rico não faltes, ao pobre não prometas
As palavras (conversa) são como as cerejas, vêm umas atrás das outras
As palavras voam, a escrita fica
Até ao lavar dos cestos é vindima
Azeite de cima, mel do meio e vinho do fundo, não enganam o mundo
Bacalhau quer alho (Artur/Leiria)
Baleias no canal, terás temporal
Boa fama granjeia quem não diz mal da vida alheia
Boa romaria faz, quem em casa fica em paz
Boca que apetece, coração que padece
Boda molhada, boda abençoada
Boi velho gosta de erva tenra
Burro morto cevada ao rabo (Artur/Leiria)
Burro velho não aprende línguas
Burro velho não tem andadura e se tem pouco dura
Cá se fazem cá se pagam (Artur/Leiria)
Cada cabeça sua sentença
Cada macaco no seu galho
Cada ovelha com sua parelha
Cada panela tem a sua tampa
Cada qual com seu igual
Cada qual é para o que nasce
Cada qual sabe onde lhe aperta o sapato
Cada um come do que gosta (Artur/Leiria)
Cada um sabe as linhas com se cose
Cada um sabe de si e Deus sabe de todos
Cada terra com o seu uso, cada roca com o seu fuso (Artur/Leiria)
Calor por baixo, calor por cima eles não se têm eu não me tinha (Artur/Leiria)
Calvície é sinal de velhice (Artur/Leiria)
Comer melão quer vinho de tostão (Artur/Leiria)
Candeia que vai à frente alumia duas vezes
Cão que ladra não morde
Casa de esquina, ou morte ou ruína
Casa de ferreiro, espeto de pau
Casa onde entra o sol não entra o médico
Casa roubada, trancas à porta
Casamento, apartamento
Casarás e amansarás
Cautela e caldos de galinha nunca fizeram mal a ninguém
Cesteiro que faz um cesto faz um cento, se lhe derem verga e tempo
Chuva de São João; tira vinho e não dá pão
Com a verdade me enganas
Com o direito do teu lado nunca receies dar brado
Com papas e bolos se enganam os tolos
Com vinagre não se apanham moscas
Coma para viver, não viva para comer
Come que nem um alarve (Artur/Leiria)
Comer e o coçar o mal é começar
Contas com o Jorge e o Jorge na rua (Artur/Leiria)
Cresce e aparece (Artur/Leiria)
Criou a fama, deite-se na cama
Da mão à boca vai-se a sopa
Damos cabo da saúde para arranjar dinheiro (Artur/leiria) 
Damos cabo do dinheiro para arranjar saúde (Artur/Leiria) 
De Espanha nem bom vento nem bom casamento
De grão a grão enche a galinha o paparrão
De homem para homem, não vai força de cavalo (Artur/Leiria)
De médico e de louco, todos temos um pouco
De noite todos os gatos são pardos
De pequenino se torce o pepino
Deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer
Depois da tempestade vem a bonança
Depois da tempestade vem a bonança (Artur/Leiria)
Depois de fartos, não faltam pratos
Depressa cansa, devagar alcança (Artur/Leiria)
Depressa e bem não há quem
Desconfia do homem que não fala e do cão que não ladra
Desviar com o cu à seringa (Artur/Leiria)
Deu-lhe o badagaio (Artur/Leiria)
Deus ajuda, quem cedo madruga
Deus escreve direito por linhas tortas (Artur/Leiria)
Devagar se vai ao longe
Devagar se vai ao longe
Dia de nevoeiro, dia soalheiro (Artur/Leiria)
Diz o roto ao nu 'Porque não te vestes tu?'
Diz-me com quem andas; dir-te-ei quem és
Dos fracos não reza a história
Dos carecas é que elas gostam (Artur/Leiria)
É mono que não faz nem sai de cima (Artur/Leiria)
Em casa há força a dobrar que depois de morto são quatro para o levar (Artur/Leiria)
Em casa de ferreiro, espeto de pau
Em casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão
Em tempo de guerra não se limpam armas
Em terra de cego quem tem olho é rei
Enquanto há vida, há esperança
Enquanto o pau vai e vem folgam as costas (Artur/Leiria)
Entre marido e mulher, não se mete a colher
Entre mortos e feridos alguém há-de escapar (Artur/Leiria)
Erva daninha a geada não mata
Está gordo como que nem porco (Artur/Leiria)
Façam o que eu digo não façam o que eu que eu faço (Artur/Leiria)
Falar é prata, calar é ouro
Falar pelos cotovelos (Artur/Leiria)
Fazer bem, não olhar a quem (Artur/Leiria)
Fazer trinta por uma linha (Artur/Leiria)
Fia-te na virgem e não corras (Artur/Leiria)
Filho de peixe, sabe nadar
Filho és pai serás, assim como fizeres assim encontrarás (Valdemar/Marinheiro)
Filhos da filha meus netos são; filhos do filho meus netos serão ou não (Artur/Leiria)
Foi um ar que lhe deu (Artur/leiria)
Fome com desespero é o melhor tempero (Artur/Leiria)
Fura vidas (Artur/Leiria)
Gaivotas em terra, tempestade no mar
Galinha de campo não quer capoeira
Gato escaldado de água fria tem medo
Grandes barcos, grandes tempestades (Artur/Leiria)
Guarda o que comer, não guardes o que fazer
Guarda o que não presta, terás o que te é preciso (Tintinaine)
Guardado está o bocado para quem o há de comer
Há males que vêm por bem
Há terra onde fores ter, faz como vires fazer (Artur/Leiria)
Homem pequenino ou velhaco ou dançarino
Homem prevenido vale por dois
Ignorante é aquele que sabe e se faz de tonto
Já foi chão que deu uvas (Valdemar/Marinheiro) 
Junta-te aos bons, serás como eles, junta-te aos maus, serás pior do que eles
Ladrão que rouba a ladrão; tem cem anos de perdão
Levantar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer (Artur/Leiria)
Longe da vista, longe do coração
Lua deitada, marinheiro de pé
Lua nova trovejada, 30 dias é molhada
Madruga e verás - trabalha e terás
Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo
Mais do que uma mão cheia é mama perdida (Artur/Leiria)
Mais olho que barriga, refeição desmedida (Artur/Leiria)
Mais vale cair em graça do que ser engraçado
Mais vale perder um minuto na vida do que a vida num minuto
Mais vale prevenir que remediar
Mais vale ser rabo de pescada que cabeça de sardinha
Mais vale um pássaro na mão, do que dois a voar
Mais vale um pé no travão que dois no caixão
Mais vale uma palavra antes que duas depois
Mal por mal, antes na cadeia do que no hospital
Manda quem pode, obedece quem deve
Mãos frias, coração quente
Mãos que não dais porque é esperais (Valdemar/Marinheiro)
Morder pela calado (Artur/Leiria)
Morreu o bicho, acabou-se a peçonha
Mostra o que é bonito esconde o interdito (Artur/Leiria)
Muita parra pouca uva
Muito alcança quem não se cansa
Muito come o tolo mas mais tolo é quem lhe dá
Muito riso pouco siso
Muitos cozinheiros estragam a sopa
Mulher doente, mulher para sempre (Artur Leiria)
Na tropa, não se faz é para se ir fazendo (Artur/Leiria)
Na vida, é morrendo aprendendo (Artur/Leiria)
Não dá quem tem, dá quem quer bem
Não deitar foguetes antes da festa (Artur/Leiria)
Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje (Valdemar/marinheiro)
Não devo nem ouço porque o meu dinheiro é meu moço (Artur/Leiria)
Não é merda, cagou-a o cão (Artur/Leiria)
Não faz nem sai de cima (Artur/Leiria)
Não há bela sem senão
Não há duas sem três
Não há fome que não dê em fartura
Não há mal que sempre dure, nem bem que não se acabe
Não há sábado sem sol, domingo sem missa nem segunda sem preguiça
Não peças a quem pediu nem sirvas a quem serviu
Não vendas a pele do urso antes de o matar
Nem contas com parentes nem dívidas com ausentes
Nem oito nem oitenta
Nem tanto ao mar nem tanto à terra
Nem tudo o que luz é ouro (Artur/Leiria)
Nem tudo o que reluz é ouro
Nem tudo o que vem à rede é peixe
No aperto e no perigo se conhece o amigo
No dia de São Martinho a castanha pede vinho (Artur/Leiria)
No dia de São Martinho vai a adega e prova o vinho (Artur/Leiria)
No meio é que está a virtude
No melhor pano cai a nódoa
No poupar é que está o ganho
Nome de boi não chega ao talho e o de vaca ao trabalho (Artur/Leiria)
Nunca roubei nada que fosse meu (Artur/Leiria)
Nuca se viu um burro careca (Artur/Leiria) 
Nuvem baixa sol que racha
O bom filho à casa retorna
O casamento e a mortalha no céu se talha
O dia de amanhã, ninguém o viu (Artur/Leiria)
O descuido é a morte do artista (Artur/Leiria)
O futuro a Deus pertence
Olho no gato outro nas filhoes (Artur/Leiria)
O homem põe e Deus dispõe
O óptimo é inimigo do bom
O pão alimenta o corpo e a palavra alimenta a alma (Artur/Leiria)
O pobre rouba para viver, o rico desvia para manter o prazer (Artur/Leiria)
O prometido é devido
O que arde cura o que coça sara e o que aperta segura
O que é doce nunca amargou (Artur/Leiria)
O que não mata engorda (Artur/leiria)
O que não tem remédio remediado está
O saber não ocupa lugar
O saber não ocupa lugar
O segredo é a alma do negócio
O seguro morreu de velho
O seguro morreu de velho
O seu a seu dono
O sol quando nasce é para todos
O trabalho é bom para o preto (Artur/Leiria) 
Onde há calças não mete saias (Artur/Leiria)
Os amigos são para as ocasiões
Os cães ladram e caravana passa
Os homens não se medem aos palmos
Os opostos atraem-se
Paga o justo pelo pecador
Para baixo todos os santos ajudam
Para bom entendedor meia palavra basta
Para frente é que se anda
Para grandes males, grandes remédios
Para morrer basta estar vivo
Para quem é, bacalhau basta
Passarinhos e pardais, não são todos iguais
Patrão fora, dia santo na loja
Pau para toda a colher - (Jack of all trades) (Artur/Leiria)
Pau que nasce torto jamais se endireita
Pedra que rola não cria limo
Peixe não puxa carroça
Pela boca morre o peixe
Perde-se o velho por não poder e o novo por não saber
Pimenta no cu dos outros para mim é refresco
Por fora bela viola, por dentro pão bolorento
Por morrer uma andorinha não acaba a primavera
Preso por ter cão, preso por não ter
Presunção e água benta, cada qual toma a que quer
Quando a cabeça não tem juízo o corpo é que paga (Artur/Leiria)
Quando a esmola é grande o santo desconfia
Quando há vento é que se limpa (Artur/Leiria)
Quando há vento é que se molha a vela (Artur/Leiria)
Quando o mar bate na rocha quem se lixa é o mexilhão
Quando o padre vier visitar; a casa deves caiar (Artur/Leiria)
Quando um burro fala, o outro abaixa a orelha
Quando um cai todos o pisam
Quando um não quer, dois não discutem
Quando uns não querem, outros estão desertos
Quanto mais conheço o homem mais gosto dos animais (Artur/Leiria)
Quanto mais depressa mais devagar
Quanto mais prima mais se arrima (Artur/Leiria)
Quanto mais te agachas, mais te põem o pé em cima
Quem anda à chuva molha-se (Tintinaine)
Quem te avisa teu amigo é
Quem boa cama fizer nela se deitará
Quem brinca com o fogo queima-se
Quem cabritos vende e cabras não tem de algum lado vem (Artur/Leiria)
Quem cala consente
Quem canta seus males espanta
Quem canta seus males espanta
Quem casa quer casa
Quem com ferros mata, com ferros morre
Quem come e guarda, duas vezes põe a mesa
Quem comeu a carne que roa os ossos
Quem conta um conto acrescenta-lhe um ponto
Quem corre por gosto não cansa
Quem dá aos pobres empresta a Deus
Quem dá e torna a tirar ao inferno vai parar
Quem de jovem passa, de velho não escapa! (Tintinaine)
Quem desdém quer comprar (Artur/Leiria)
Quem desdenha quer comprar
Quem diz as verdades, perde as amizades
Quem diz o que quer, ouve o que não quer
Quem é vivo sempre aparece
Quem entra na chuva é para se molhar
Quem espera sempre alcança
Quem está de fora racha lenha (Artur/Leiria)
Quem está no convento é que sabe o que lhe vai dentro
Quem feio ama, bonito lhe parece
Quem foi ao ar perdeu o lugar (Artur/Leiria)
Quem imigrou jamais descansou (Artur/Leiria)
Quem mais jura é quem mais mente
Quem muito dorme pouco aprende (Artur/Leiria)
Quem muito escolhe pouco acerta
Quem muito espera desespera (Artur/leiria
Quem muito fala pouco acerta
Quem muitos burros toca, algum fica atrás (Artur/Leiria)
Quem nada não se afoga
Quem não aparece, esquece; mas quem muito aparece, tanto lembra que aborrece
Quem não arrisca não petisca
Quem não chora não mama
Quem não deve não teme
Quem não quer ser rapoza, não lhe veste a pele (Hipólito)
Quem não quer ser lobo não lhe vista a pele
Quem não rouba nem herda não tem nada senão merda (Artur/Leiria)
Quem não sabe é como quem não vê
Quem não tem cão, caça com gato
Quem não tem dinheiro não tem vícios
Quem não tem panos não arma tendas
Quem não trabuca não manduca
Quem nasce torto, tarde ou nunca se endireita
Quem nasceu para a forca não morre afogado
Quem o alheio veste, na praça o despe
Quem o seu cão quer matar chama-lhe raivoso
Quem paga adiantado é mal servido
Quem parte e reparte e não fica com a melhor parte, ou é tolo ou não tem arte
Quem parte velho paga novo
Quem quer festa, sua-lhe a testa
Quem ri por último ri melhor
Quem sabe faz, quem não sabe ensina
Quem sai aos seus não degenera
Quem se mete em atalhos não se livra de trabalhos
Quem semeia ventos colhe tempestades
Quem tarde vier comerá do que trouxer
Quem te cobre que te descubra
Quem tem boca vai a Roma
Quem tem burro e anda a pé mais burro é
Quem tem capa sempre escapa
Quem tem cem mas deve cem pouco tem
Quem tem cu tem medo (Artur/Leiria)
Quem tem fome, cardos come (Tintinaine) 
Quem tem filhos tem cadilhos (Artur/Leiria)
Quem tem filhos tem cadilhos quem os não tem cadilhos tem (Artur/Leiria)
Quem tem um filho não tem nenhum... dois tem um, e... três tem três mil (Artur/Leiria)
Quem tem telhados de vidro não atira pedras
Quem tem um gosto sua-lhe o rosto (Artur/Leiria)
Quem tudo quer tudo perde
Quem vai a adega e não bebe não sabe o que perde (Artur/Leiria)
Quem vai à guerra dá e leva
Quem vai ao ar perde o lugar e quem vai ao vento perde o assento
Quem vai ao mar avia-se em terra
Quem vê caras não vê corações
Querer é poder
Querer sol na eira e chuva no nabiçal (Pikó)
Perdoa-se o mal que faz pelo bem que sabe (Artur/Leiria) 
Recordar é viver
Rei morto, rei posto
Ricos de barriga cheia, o mal dividido pelos pobres da aldeia (Artur/Leiria)
Ri-se o roto esfarrapado do sujo mal lavado! (Pikó)
Roma e Pavia não se fizeram num dia
Santos da casa não fazem milagres
São mais as vozes que as nozes
Sabe nadar como um prego (Artur/Leiria)
Sem rei nem roque (Pikó)
Se comeres a carne rói-lhe os ossos (Artur/Leiria)
Se em terra entra a gaivota é porque o mar a enxota
Se não se morre da doença morre-se da cura (Artur/Leiria) 
Se queres um cacho alça a perna que to acho (Artur/Leiria)
Se queres ver o teu corpo mata o teu porco (Artur/Leiria)
Se sabes o que eu sei, cala-te que eu me calarei
Se soubesses o que custa mandar, gostarias mais de obedecer (Tintinaine) 
Se todos gostassem do amarelo o mundo era um desespero (Artur/Leiria)
Só trabalha quem não sabe fazer mais nada (Artur/Leiria)
Só nos lembramos de Santa Barbara quando troveja (Artur/Leiria)
Tal pai tal filho (Pikó) 
Tão ladrão é o que fica de fora como o que vai à vinha (Artur/Leiria)
Tempestade no mar gaivotas em terra (Valdemar/Marinheiro)
Tem mais olho que barriga (Artur/Leiria)
Ter culpas no cartório (Artur/Leiria)
Tirar nabos da púcara  (Artur/Leiria)
Toda brincadeira tem sempre um pouco de verdade
Todo o homem tem o seu preço
Todos os caminhos vão dar a Roma
Tristezas não pagam dívidas
Uma desgraça nunca vem só
Uma mão lava a outra
Uma mão lava a outra e as duas lavam a cara (Valdemar/Marinheiro)
Uns comem para viver outros vivem para comer (Artur/Leiria)
Vai num pé e vem no outro (Artur/Leiria)
Vão-se os anéis e ficam-se os dedos
Vozes de burro não chegam aos céus
Zangam-se as comadres, descobrem-se as verdades


14 comentários:

Valdemar disse...

Tempestade no Mar Gaivotas em Terra
Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és.
Grão a Grão enche a Galinha o Papo
Quem semeia Ventos, colhe tempestades
`À Mulher de Cezar não bastava sê-lo. Tinha que parecê-lo.
De Espanha nem bons Ventos, nem bons casamentos
Filho és Pai serás. Assim como fizeres assim encontrarás.
Se soubesses o que ciusta mandar, nunca desobedecias.
Filho de Peixe sabe nadar-
Guarda o que não presta, terás o que te é preciso.
Nota: - Vota fora o que não presta

Anónimo disse...

Quem faz um cesto, faz um cento

Anónimo disse...

Quem anda à chuva molha-se.

Anónimo disse...

Quem tem fome, cardos come.

TINTINAINE disse...

O anónimo era eu!!!!
Estava com preguiça de entrar na minha conta, mas acabei por fazê-lo agora para ler o correio.

Valdemar disse...

Àgua Civil não Molha Marujo.
Valdemar Alves

Piko disse...

Ri-se o roto esfarrapado do sujo mal lavado!

Abençoada a desgraça quando vem só!

Artur/Leiria disse...

Cá o herói da Papuásia vai encontrando e, inventando ditados/provérbios: “Até vir a mulher da fava-rica”, porque: “Quem quer sempre alcança”. E como: “Os amigos são para as ocasiões”, consegue-se: “Muita palha pouco trigo”. Continuem porque com a: “ Força isto vai ou racha”, logo que: “Para baixo todos os santos ajudam” e como: “Não há vela sem senão” vamos alegrar o coração…
Saúde de rachar e alegria no viver…

Valdemar disse...

Conheço a de :-
Muita Parra e pouca Uva
Grão a Grão enche a Galinha o Papo
A Broa da Vizinha é sempre melhor que a minha.
Não deixs para Amanhã o que podes fazer hoje
A ocasião faz o Ladrão
Mão que não dais porque é que esperais
Uma mão lava a outra:- As duas lavam a cara.
Até ao lavar dos cestos é sempre Vindima.

Artur/Leiria disse...

Explicação devida...

Valdemar/Marinheiro
Pranto só o que não existe
Conserto o que mandas primeiro
Assumindo que já o vistes

Manda mais que eu adoro
Aprecio o tem valor
Tens o endereço de onde moro
Chuta com todo o ardor

Estou contentíssimo de contente
Estou alegríssimo de alegria,
Estás, prontíssimo firmemente
De compartilhar no dia-a-dia

Obrigadíssimo...

Piko disse...

Só mais duas:

Tal pai, tal filho!

Querer Sol na eira e chuva no nabal!

Piko disse...

Mas como foi possível escapar esta e que até o Prof. Martelo tanto gosta de aplicar:

- SEM REI, NEM ROQUE!

Artur/Leiria disse...

Rapaziada, cá o compinchas conseguiu mais estes provérbios. Podem acreditar que na nossa super riquíssima língua existe talvez milhares! Vamos a isso, que assim que vocês enviam eu vou publicando como já fiz aos que mandaram recentemente, Pikó por exemplo. E já agora os meus agradecimentos…

*Quem imigrou jamais descansou
*Se queres ver o teu corpo mata o teu porco
*Dos carecas é que elas gostam
*Nunca se viu um burro careca
*Desviar o cu à seringa

Santos Oliveira disse...

Artur, Amigo

Ainda se aceitam sugestões?
Eu tenho uma sobre o
"Cão que ladra não morde".
Para mim acho dever ser:
"Cão, enquanto ladra, não morde"

Abraços, do

Santos Oliveira